À propos

SUR NOUS

NOTRE MISSION ET VISION

REFERENCES CHOISIES

STRATEGIE RSE

NOS PARTENAIRES

GALERIE

 

Présentation Agence

L'Agence de Traductions Spécialisées BALAJCZA, dont le siège est à Varsovie, est présente sur le marché depuis 2010.

Nous adressons notre offre aux sociétés, aux institutions ainsi qu'aux personnes privées. Nous nous spécialisons dans les domaines qui requièrent une expertise et une approche professionnelle, entre autres dans le domaine de la finance, du droit et de la technique ou les traductions assermentées.
 
Nous travaillons avec un groupe de plus de 1000 traducteurs ayant en moyenne 10 ans d'expérience professionnelle, en les choisissant en fonction de leur qualité de traduction ainsi que leur fiabilité et leur rapidité d’exécution.
 
Nous travaillons depuis de nombreuses années, mais nous sommes prêts à utiliser de nouvelles technologies qui nous aident à mieux répondre aux besoins de nos Clients.
 
Nous offrons des remises intéressantes à nos clients réguliers ainsi que à ceux qui voudraient découvrir les avantages de notre offre.

 

Notre équipe

 

 

 

Robert Głuszak

Foundateur de l'Agence des traductions spécialisées BALAJCZA, Directeur général, Président du Directoire

 

 

 

Timea Balajcza

Fondatrice de l'Agence des traductions spécialisées BALAJCZA, Directrice générale adjointe, Vice-Présidente du Directoire

En créant son entreprise, il y a quelques années, elle a risqué une position stable dans une grande entreprise. Avec succès. Exigeante, au quotidien, elle s'engage dans les aspects opérationnels - en commençant par l'acquisition de nouveaux clients et le maintien des contacts avec les clients actuels, la gestion de son équipe et des traductions jusqu'à la comptabilité et aux questions administratives. Une heureuse propriétaire de sa propre entreprise, dotée d’un talent pour le réseautage.

tel.port.: +48 601 913 446

email: timea.balajcza(arobase)balajcza.fr

 

 

Iwona Bułacz

Responsable du Service à la clientèle

Liée à l'entreprise depuis sa création. Elle est en charge des relations avec les clients et les traducteurs BALAJCZA, qui apprécient son professionnalisme et l'amabilité. Son autonomie, le désir d'apprendre et la capacité de prise de décision se révèlent cruciaux pour le fonctionnement de l'entreprise au quotidien.

tel.port.: +48 601 913 918

email: iwona.bulacz(arobase)balajcza.pl

 

 

Małgorzata Pomierna

Spécialiste du Service à la clientèle et de l'administration

Elle travaille avec BALAJCZA dès le début. C'est à elle que revient le responsable rôle d'acquérir par téléphone de nouveaux clients et le recouvrement des dettes. Son ouverture d'esprit, la facilité à établir des contacts et la franchise lui facilitent la tâche. Il est toujours possible de compter sur elle.

tel.port.: +48 690 103 010

email: malgorzata.pomierna(arobase)balajcza.pl

 

 

Renata Iwaniec

Assistante du Service à la clientèle

Elle a rejoint l'équipe en septembre 2017. Elle travaille dans le service à la clientèle. Sa tâche principale est de desservir les commandes d'une façon complexe et de préparer les vérifications internes des traductions. Grâce à sa personnalité et son approche non conflictuelle, elle reste en bons termes non seulement avec les traducteurs, mais aussi avec toute l'équipe BALAJCZA et les clients.

tel.port.: +48 601 913 968

email: renata.iwaniec(arobase)balajcza.pl

 

 

Izabela Michałowska

Traductrice et vérificatrice de la langue anglaise

 

 

 

Mateusz Kempisty

Traducteur

 

 

 

Spécialiste des ventes - en cours de recrutement

 

 

 

Traducteur et vérificateur de la langue française - en cours de recrutement

 

 

 

 

L'équipe de traducteurs

Plus de 1000 traducteurs à travers le monde, y compris:

- un groupe de plus de 180 traducteurs natifs,

- un groupe de plus de 270 traducteurs certifiés,

- un groupe de plus de 80 éditeurs.

 

Mission et Vision

Notre mission est de soutenir l'activité de ses clients en leur fournissant des traductions professionnelles et de qualité.

 

La Vision de BALAJCZA Specjalized Translations:

- une entreprise fiable qui offre des services complets pour tous les besoins de traduction.

- une entreprise reconnaissable sur le marché des agences de traduction en fournissant des traductions du plus haut niveau de qualité.

- une entreprise, qui facilite pour les gens l'interaction et l'accès aux connaissances et aux informations.

- une entreprise, qui aide les gens à communiquer malgré les barrières de langues.

- une entreprise, qui construit à long terme des relations de confiance avec nos clients.

- nous voulons que nos clients ressentent notre attention personnalisée correspondant parfaitement à leurs besoins.

 

Nous agissons en appliquant les valeurs que nous professons et que voici :

- la plus haute qualité de service

Nos traductions se distinguent par une qualité exceptionnelle. Ceci résulte avant tout de l'expérience, des connaissances pointues et du professionnalisme de nos traducteurs.

- service client professionnel

Nous souhaitons que le client ait l'esprit libre en nous confiant ses traductions. Sa conviction que nous prenons pleinement en compte ses besoins confirme que notre mission est accomplie.

- honnêteté et engagement

Nous garantissons une réalisation efficace des tâches confiées. Nous répondons très rapidement à vos questions et demandes de devis, tandis que les commandes sont réalisées dans les meilleurs délais convenus avec vous. Nous sommes prêts à nous adapter à vos besoins et attentes. Nos clients fidèles bénéficient de rabais intéressants.

- la responsabilité sociale

En prônant la règle que, dans la vie - il faut non seulement prendre, mais aussi donner- nous soutenons de nombreuses organisations caritatives.

 

En lire plus >>>

 

Adhésion aux Chambres de Commerce

Organisations et associations auxquelles BALAJCZA Traductions Spécialisées appartient:

 

 

 

 

Chambre de Commerce et d'Industrie Française en Pologne

 

 

l’Union des Chambres de commerce et d’Industrie Françaises à l’Etranger

 

 

CCI INTERNATIONAL

 

 

Chambre de Commerce et d'Industrie Polonaise en France

 

 

Chambre de Commerce Scandinavo-Polonais en Pologne

Pays-Bas-Polonais Chambre de Commerce en Pologne

 

 

Chambre de Commerce Suisse en Pologne

 

 

Chambre de Commerce Belge

 

 

FINEXA Association des Directeurs Financiers

 

Partenaires

Nos entreprises partenaires:

Agence Polimedia

L'agence Polimedia regroupe de spécialistes en marketing, relations publiques et formations - qu'il s'agisse des services traditionnels ou en ligne - qui ont acquis leurs expériences pendant des années de travail dans des corporations. Leur objectif consiste à optimiser les résultats, tout en conversant la souplesse de la tarification.

magdatobola@polimedia.eu

www.polimedia.eu

MediaMobil

L'entreprise MediaMobil est composée d'une équipe soudée de spécialistes ambitieux, créatifs et expérimentés en matière de la publicité externe (outdoor) et visuelle ainsi qu'en toute forme mobile de communication.


www.mediamobil.pl

Vital Voices Poland (Fondation Głosy Kobiet)

La fondation « Les voix des femmes » représente en Pologne l'organisation internationale Vital Voices Global Partnership, fondée en 1997, par Hillary Clinton et Madeleine Albright. Sa mission consiste à s'investir au profit des femmes ayant un potentiel de leadership en Europe et en Asie. En 2010, Timea Balajcza a participé dans la Ière édition polonaise du prestigieux programme de mentorat pour femmes. A présent, elle soutient l'organisation comme mentor, en partageant ses connaissances et des expériences avec d'autres femmes.

www.vitalvoices.pl

Association PWnet

L'objectif de l'Association PWnet consiste à unir le milieu des femmes actives, soutenir le développement professionnel et personnel des femmes et à créer une plate-forme d'échanges d'idées, d'expériences, d'intérêts et de contacts et à promouvoir l'image d'une femme entrepreneuse.


www.pwnet.pl

Edu & More

Polishonlinenow.com est un site innovant de formations en ligne permettant d'apprendre la langue polonaise en ligne. Le site est administré par l'école Edu & More qui propose des cours de polonais pour les étrangers.


www.polishonlinenow.com/pl/

Mysurveylab

Enquêtes professionnelles en ligne.


www.mysurveylab.com

Lingua Polonica

Langue polonaise pour les étrangers.

www.linguapolonica.com.pl

 

Kontynenty

Agence de voyages à Varsovie Toutes les destinations dans le monde.


www.kontynenty.com.pl

 

EPWN - European Professional Women's Network

PWN Global est une plate-forme de réseautage et de leadership, dynamique à croissance rapide qui opère en ligne et hors ligne. La plate-forme est dédiée aux femmes actives dans tous les secteurs et toutes les industries. Comptant plus de 3.500 membres issus de plus 90 nationalités, cette organisation dirigée par des bénévoles organise plus de 300 événements par an, dans le cadre d'un réseau de 24 villes.

www.europeanpwn.net

 

Références

Le nombre de clients satisfaits de BALAJCZA ne cesse de croître! Ci-dessous vous trouverez des références sélectionnées (disponibles seulement en polonais). Nous serions heureux de vous en envoyer d'autres. Dans ce but veuillez nous contacter au balajcza@balajcza.pl 

 

Les commandes passées par l'entreprise Dekra Industrial Sp.z o.o. consistent en traduction des documents techniques contenant des termes spécialisés du domaine de construction, électrique, sanitaire et géotechnique. Nous sommes satisfaits de la qualité des traductions, de la ponctualité et de la communication avec l'entreprise BALAJCZA.

Coordinateur de la production et de la qualité
Dekra Industrial Sp. z 0.0.

Nous confirmons par la présente que les traductions fournies par l'Agence des traductions spécialisées BALAJCZA sont toujours conformes aux commandes en ce qui concerne les délais de réalisation et que la qualité des services assurée par BALAJCZA demeure au plus haut niveau.

P/O
Cheque Dejeuner Sp. z o.o.

Polskie Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. recommande avec pleine responsabilité l'Agence des traductions spécialisées BALAJCZA comme un partenaire honnête et fiable.

Responsable du Bureau du Directoire
Polskie Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.

Toutes les commandes sont réalisées avec diligences et professionnalisme, tandis que la qualité des traductions est très haute. Les délais de traductions sont toujours respectés. C'est d'autant plus important qu'une partie de nos commandes nécessite une traduction rapide.

Directeur du Bureau de gestion des coûts et de l'organisation
Centralny Dom Maklerski PEKAO SA

Nous sommes très satisfaits de notre collaboration actuelle avec BALAJCZA et nous recommandons l'agence comme un partenaire honnête et fiable.

Partenaire
Accreo Taxand

BALAJCZA a toujours réalisé toutes nos commandes avec diligences et professionnalisme. Nous apprécions beaucoup le contact exemplaire avec les employés de l'agence ainsi que leur approche élastique à nos besoins.

Représentant du Directoire
PL.2012 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Nous sommes extrêmement satisfaits des prix des services proposés. Nous apprécions beaucoup l'approche multiculturelle de l'agence aux affaires - ce qui trouve sa confirmation dans l'offre de traduction dans toutes les langues.

Responsable de la communication
Auchan Polska

Les prestations proposées par BALAJCZA se distinguent par préparation appropriée, engagement des employés et adaptation à la spécificité de l'industrie dans laquelle opère notre entreprise.

Randstad Poland Sp. z o.o.

Toutes les traductions ont été traitées professionnellement et réalisées avec diligence. De plus, l'agence se fait remarquer par l'approche individuelle au client et le maintien des relations au plus haut niveau.

Spécialiste de l'organisation
EDF Energia Sp. z o.o.

Très souvent, nous avons besoin de faire traduire des documents dans un bref délai. BALAJCZA réalise toujours des traductions rapides pour nous avec diligence et professionnalisme.

Spécialiste de l'administration
Leroy Merlin Polska Sp. z o.o.

 

Accace Sp. z o.o.

(...) Grâce à un contrat régulier, nous bénéficions de prix préférentiels, d'une procédure simplifiée de passation des commandes et d'une possibilité d'obtenir une facture collective dressée une fois par mois. L'agence BALAJCZA nous fournit des traductions normales et assermentées de l'anglais vers le polonais et du polonais vers l'anglais, en domaine de droit, économie et affaires.
(...) L'agence BALAJCZA réalise les traductions avec professionnalisme et à temps. La qualité des prestations est toujours au plus haut niveau.

Cliquer pour afficher la lettre de référence...

CEF International LTD

En recourant à plusieurs reprises au service de l'Agence des traductions spécialisées BALAJCZA, nous avons pu découvrir la haute qualité, la précision et la solidité des traductions réalisées pour nous. (...) L'entreprise a toujours su répondre à nos besoins en ce qui concerne la qualité et la ponctualité de la réalisation des projets confiés. (...) Opter pour l'Agence des traductions spécialisées BALAJCZA, c'est la certitude de travailler avec des professionnels et des spécialistes dans les domaines respectifs, avec une équipe focalisée sur les besoins du client.

Cliquer pour afficher la lettre de référence...

Leach & Lang

(...) Nous sommes entièrement satisfaits de la qualité, de la ponctualité et des prix des projets de traduction réalisés. Un autre avantage consiste en professionnalisme des traducteurs qui assurent des traductions correctes tant sur la forme que sur le fond. Nous apprécions également la bienveillance et l'ambiance conviviale créée de l'équipe de l'agence des traductions BALAJCZA ainsi que la volonté d'aider en cas de commandes urgentes .(...)

Cliquer pour afficher la lettre de référence...

Making a difference

Nous collaborons avec l'Agence des traductions spécialisées BALAJCZA, depuis un long moment. Et nos relations existantes ne font que confirmer clairement la volonté de continuer. (...) Nous souhaitons exprimer notre satisfaction des prestations fournies. (...) La minutie, l'engagement et l'affabilité des employés de l'agence rendent notre collaboration agréable et recommandable à toute personne intéressée (...).

Cliquer pour afficher la lettre de référence...

 

 

Data publikacji: 2015-02-25 09:02:07


8 ANS

D'EXPERIENCE SUR LE MARCHÉ


1200

TRADUCTEURS SPÉCIALISTES


400

CLIENTS SATISFAITS

80 000

PAGES TRADUITES EN 2016